1 00:01:15,059 --> 00:01:17,860 Obrigado. 2 00:01:21,070 --> 00:01:25,790 Ah, você pegou o cara errado, não é? Eu não fiz nada. Por que, é claro 3 00:01:25,790 --> 00:01:27,750 não. As drogas espancam as pessoas o tempo todo. 4 00:01:27,950 --> 00:01:29,550 Não há nada de errado com você. Vamos derrubá-lo. 5 00:01:31,490 --> 00:01:31,970 Mas 6 00:01:31,970 --> 00:01:40,970 eu 7 00:01:40,970 --> 00:01:42,230 não fez nada. 8 00:01:43,210 --> 00:01:46,170 Eu só estava tentando ajudar esse cara, isso é tudo. 9 00:01:46,850 --> 00:01:50,210 Ei, olhe, amigo, vamos lá. Dê-me um pequena pausa. 10 00:01:50,780 --> 00:01:52,540 Pausa, ele recebe uma ligação para o seu advogado. 11 00:01:52,800 --> 00:01:54,420 Não tenho advogado. 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,280 Ligue para sua família. Eles vão te dar um. 13 00:01:57,000 --> 00:01:58,300 Não, eu não posso fazer isso. 14 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 Eu não tenho ninguém. 15 00:02:00,540 --> 00:02:02,920 Nem mesmo um amigo em algum lugar? Você é vou precisar de ajuda, Sila. 16 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Eu entendo. 17 00:02:58,780 --> 00:03:00,520 Lamento que o Sr. Sanger não esteja aqui. 18 00:03:05,780 --> 00:03:08,060 Bem, se é tão urgente, ele está no City Faculdade. 19 00:03:11,680 --> 00:03:13,800 O que há de errado com a xícara de café depois da aula? 20 00:03:14,180 --> 00:03:15,800 Discutir o estudo do direito. 21 00:03:16,040 --> 00:03:20,180 Entre outras coisas. É o outro coisas que me preocupam. Um desses 22 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 O que você fará? 23 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Vou perguntar novamente. 24 00:03:47,850 --> 00:03:51,370 Sr. Sanger, há um telefonema para você no escritório de administração. 25 00:03:51,610 --> 00:03:52,790 A mensagem foi enviada. 26 00:03:53,570 --> 00:03:54,710 Ei, Mark, é a Becky. 27 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Becky Baker. 28 00:03:57,230 --> 00:03:58,570 Ei, cara, como você está? 29 00:03:58,850 --> 00:04:04,990 Não muito bem, Marcos. Veja, eu, uh... Bem, eu fui preso e eles vão me trancar 30 00:04:04,990 --> 00:04:07,370 para cima, Marcos. Você tem que... Você poderia me ajudar fora? 31 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 O que você fez? 32 00:04:09,070 --> 00:04:13,770 Nada. Nada honesto. Bem, há não há muito que eu possa fazer sozinho. 33 00:04:14,750 --> 00:04:16,709 Mas se você aguentar por... 34 00:04:16,920 --> 00:04:17,779 Uma hora. 35 00:04:17,779 --> 00:04:18,779 Apenas uma hora. 36 00:04:19,180 --> 00:04:20,180 Ok, Marcos. 37 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Obrigado. 38 00:04:35,740 --> 00:04:38,260 De novo? A resposta ainda é não. 39 00:04:38,820 --> 00:04:41,340 Sem datas depois da aula. Não será nenhum o tipo. 40 00:04:53,800 --> 00:04:55,360 Essa ligação, um amigo meu está na prisão. 41 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Ah, sinto muito em ouvir isso. Ele vai precisar de um advogado. 42 00:04:58,940 --> 00:05:00,980 Eu não pratico direito, Mark. Eu ensino isso. 43 00:05:01,420 --> 00:05:04,080 Olha, ele está com problemas e com medo. Agora, por que você simplesmente não diz a ele o que 44 00:05:04,080 --> 00:05:05,220 a melhor coisa a fazer é? Isso é tudo. 45 00:05:05,660 --> 00:05:06,660 Prefiro não. 46 00:05:06,780 --> 00:05:09,540 Por que não? Você é advogado. Você sabe tudo as regras. Agora, eu não estou pedindo para você 47 00:05:09,540 --> 00:05:11,520 abrir um escritório. Só estou perguntando a você para falar com alguém. 48 00:05:11,820 --> 00:05:12,820 Você não entende. 49 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Não, eu não. 50 00:05:14,000 --> 00:05:17,320 Agora você passa uma hora na aula conversando sobre um sistema de acordos que 51 00:05:17,320 --> 00:05:18,279 produzir justiça. 52 00:05:18,280 --> 00:05:21,760 Tudo para só porque você fecha seu livro ou porque a campainha toca? 53 00:05:29,200 --> 00:05:30,200 Mas só para conversar. 54 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Só para conversar. 55 00:05:36,280 --> 00:05:42,680 E eu estou apenas andando, veja, e eu ouça esse grito vindo do beco. Então eu 56 00:05:42,680 --> 00:05:46,020 olha lá em cima e tem esses dois caras, e eles estão batendo nisso 57 00:05:46,020 --> 00:05:46,919 cara, veja. 58 00:05:46,920 --> 00:05:50,400 Então eu vou lá e digo, ei, vamos lá, pare com isso. Estou tentando separar 59 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 eles, você sabe. Eu jogo alguns esquerdas e uma direita para eles. 60 00:05:53,380 --> 00:05:57,320 E não há nada de bom. E tudo de um de repente, um deles me dá uma surra ou 61 00:05:57,420 --> 00:05:58,420 A próxima coisa. 62 00:05:58,560 --> 00:06:01,760 Lembro que a polícia está lá e eu estou preso. 63 00:06:02,520 --> 00:06:03,860 E os outros dois caras? 64 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Não sei. 65 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 Eles estão um pouco em guarda. 66 00:06:07,160 --> 00:06:13,760 Sou o único que sobrou aqui para agarrar, viu? Então, ei, você tem que fazer 67 00:06:13,760 --> 00:06:14,780 alguma coisa, hein, Mark? 68 00:06:15,060 --> 00:06:16,060 Que tal? 69 00:06:17,300 --> 00:06:20,900 Um advogado pode libertar o Sr. Baker ligando para um juiz e obtendo um mandado. 70 00:06:21,100 --> 00:06:24,200 Eu não fiz nada de errado, então por que deveria isso me custou? 71 00:06:25,040 --> 00:06:28,260 A única outra coisa que posso sugerir é que você passe a noite aqui e pergunte 72 00:06:28,260 --> 00:06:30,640 uma acusação antecipada, momento em que o juiz estabelecerá fiança. 73 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 Fiança? Bem, você o recupera quando você mostrar para julgamento. 74 00:06:34,740 --> 00:06:36,120 Ah, vamos lá, cara. 75 00:06:36,620 --> 00:06:39,640 Você está deitado na tela antes da rodada um até começou. 76 00:06:40,120 --> 00:06:44,140 Sim, mas você não sabe do que eu gosto. O que posso fazer com um cara que está 77 00:06:44,140 --> 00:06:45,139 aqui, Marcos? 78 00:06:45,140 --> 00:06:46,400 Você não deu um cinto no cara, não é? 79 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Huh? Não. 80 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Não, eu não fiz. 81 00:06:49,180 --> 00:06:50,380 Então você será absolvido. 82 00:06:51,200 --> 00:06:54,120 Veja, não posso provar que não fui eu. 83 00:06:54,570 --> 00:06:59,310 Você não precisa, a promotoria precisa provar que você fez Além do cara em 84 00:06:59,310 --> 00:07:02,250 o hospital quando ele vier ele vai contar o que aconteceu dinheiro 85 00:07:24,970 --> 00:07:26,430 dinheiro do banco para fiança. 86 00:07:26,950 --> 00:07:30,470 Ele acabou de assinar uma procuração e o advogado vai resolver isso para ele. 87 00:07:30,750 --> 00:07:32,330 Bem, você pode fazer isso por ele, não pode você? 88 00:07:33,130 --> 00:07:34,250 Sinto muito, Mark, não. 89 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 Bem, por que não? 90 00:07:36,270 --> 00:07:38,530 Não é como pegar o caso dele ou ir para o tribunal. 91 00:07:39,470 --> 00:07:41,310 Concordei em dar conselhos, lembra? 92 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Isso é tudo. 93 00:07:42,950 --> 00:07:44,450 Você pode sacar o dinheiro dele para ele. 94 00:07:44,970 --> 00:07:46,910 A procuração e sua caderneta bancária estão tudo que você precisa. 95 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Puro. 96 00:07:48,970 --> 00:07:50,190 Qualquer coisa que você disser, Titch. 97 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 Será que eu... 98 00:07:52,490 --> 00:07:53,990 Obtenha uma nota para o exercício. 99 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Isso é tudo. 100 00:07:57,590 --> 00:07:58,670 Boa noite, Sr. Baker. 101 00:07:59,170 --> 00:08:00,270 Boa noite. 102 00:08:01,550 --> 00:08:08,550 Eu mesmo cuidarei disso. 103 00:08:09,450 --> 00:08:11,390 Apenas diga a eles para lhe darem sua chave. 104 00:08:11,950 --> 00:08:13,530 Sim, claro, claro, Mark. 105 00:08:13,810 --> 00:08:17,370 Você sabe, você poderia ter tornado isso real grande. 106 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Você sabe disso, Marcos? 107 00:08:20,910 --> 00:08:22,630 Com você ao meu lado, eu poderia ter ficado Jack. 108 00:08:23,130 --> 00:08:28,050 Foi um bom sonho que você e eu tivemos uma vez juntos, não foi, Mark? 109 00:08:28,870 --> 00:08:30,550 Ainda temos algo, Peggy. 110 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Bem-vindo ao lar. 111 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Obrigado. 112 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 Você gostaria de um sanduíche? 113 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Não. 114 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 Clássico, certo? 115 00:10:07,540 --> 00:10:12,500 Lindo. Boa lição sobre a lei do homem rico contra a lei do homem pobre. 116 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 Isso é provocativo. 117 00:10:14,420 --> 00:10:21,140 Pegue um homem como você, ou qualquer um que parece um cidadão bom e sólido. 118 00:10:21,360 --> 00:10:23,180 Agora, ele é preso por engano. 119 00:10:24,650 --> 00:10:28,490 Quanto tempo você acha que ele tem que ficar naquela gaiola? 120 00:10:28,990 --> 00:10:29,990 Uma hora? 121 00:10:30,130 --> 00:10:31,130 Talvez dois? 122 00:10:31,450 --> 00:10:33,950 Não, é apenas uma ligação rápida para o advogado e ele está fora. 123 00:10:34,450 --> 00:10:35,450 Nem sempre. 124 00:10:35,730 --> 00:10:39,450 Não, bem, já passei bastante tempo nas prisões observando pais e mães e advogados 125 00:10:39,450 --> 00:10:42,090 venha fazer com que seus filhos saibam como é aconteceu. 126 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 Bem, você acabou de sentar. 127 00:10:44,090 --> 00:10:49,430 Bem, eu apenas sentei porque não tinha quaisquer conexões ou dinheiro ou qualquer coisa. 128 00:10:49,910 --> 00:10:51,930 Agora, a lei do pobre me manteve lá. 129 00:10:54,380 --> 00:10:55,780 Presumo que você recebeu sua ligação. 130 00:10:56,160 --> 00:10:57,420 Eu quero vê-lo. 131 00:11:00,180 --> 00:11:02,800 Preciso de um advogado e de um notário público. 132 00:11:03,700 --> 00:11:08,360 Bem, há cinco ou seis que posso pensar dos que lidam com casos criminais dentro do Sr. 133 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Os meios de Baker. 134 00:11:10,160 --> 00:11:13,840 O melhor para agressão criminosa seria ser... Como você sabia que era um crime 135 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 agressão? 136 00:11:15,580 --> 00:11:19,660 Você acha que pode receber uma ligação urgente da prisão sem que eu fique curioso 137 00:11:19,660 --> 00:11:22,980 o suficiente para telefonar e descobrir o que é tudo sobre? 138 00:11:24,000 --> 00:11:29,140 Ah, a propósito, uma procuração é um formulário padrão e quase todos os 139 00:11:29,140 --> 00:11:30,460 os notários os terão à mão. 140 00:11:30,980 --> 00:11:32,300 Eles também te contaram isso? 141 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Não. 142 00:11:34,600 --> 00:11:38,120 Só que você liberou a chave do quarto dele para você pegar a caderneta bancária dele. 143 00:11:42,840 --> 00:11:44,280 Conheço Bacon há anos. 144 00:11:44,980 --> 00:11:46,260 Ele nunca bateu naquele homem. 145 00:11:46,700 --> 00:11:48,420 Olha, quero te mostrar uma coisa. 146 00:11:52,520 --> 00:11:54,870 Aqui. Veja isso. É isso. 147 00:11:55,110 --> 00:11:56,190 Tudo o que ele tem. 148 00:11:57,130 --> 00:12:00,910 Pouco mais de mil dólares. Um almofada se ele ficar doente e não puder trabalhar. 149 00:12:01,250 --> 00:12:02,350 E você sabe para onde isso está indo. 150 00:12:02,590 --> 00:12:05,850 Pagar um advogado para libertá-lo por um crime que ele não cometeu. 151 00:12:06,190 --> 00:12:09,710 Não recebi todos os detalhes, mas o os policiais que prenderam não teriam reservado 152 00:12:09,710 --> 00:12:11,010 ele, a menos que tivessem provas suficientes. 153 00:12:11,330 --> 00:12:14,530 Evidência? Só porque eles o encontraram perto do homem que foi espancado? 154 00:12:14,990 --> 00:12:16,470 Só porque ele estava bêbado? 155 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Não, Marcos. 156 00:12:17,950 --> 00:12:21,730 Porque a vítima identificou o Sr. Baker como o homem que o agrediu. 157 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Você tem um prisioneiro aqui, Baker. 158 00:12:56,520 --> 00:12:59,780 Preciso de uma procuração para obter o dinheiro da fiança. Esta senhora é notária. 159 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Ele não está aqui. 160 00:13:02,580 --> 00:13:04,600 Bem, podemos esperar aqui até ele voltar da acusação? 161 00:13:05,160 --> 00:13:07,240 Bem, você terá um longo caminho a percorrer acusação fica depois de amanhã. 162 00:13:08,120 --> 00:13:10,800 Mas onde ele está? Se ele não esteve processado, então a fiança não foi definida 163 00:13:11,340 --> 00:13:12,340 Ele está foragido por um mandado. 164 00:13:12,660 --> 00:13:13,660 Isso significa um advogado. 165 00:13:15,040 --> 00:13:17,760 Primeiro ele me diz que é inocente, um testemunha diz que não. 166 00:13:18,220 --> 00:13:21,860 Então ele diz que precisa de fiança, e um advogado, e agora ele não precisa de nenhum dos dois. 167 00:13:24,050 --> 00:13:26,230 Bem, se ele não precisava de mim, por que ele me ligue? 168 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 Tem certeza? 169 00:13:29,050 --> 00:13:31,530 Bem, talvez ele esteja dormindo. Você bateu a porta? 170 00:13:33,410 --> 00:13:36,870 OK. Diga a ele para ligar para Mark Sanger, por favor. 171 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Obrigado. 172 00:13:40,030 --> 00:13:41,030 Não está em casa? 173 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 Não. 174 00:13:42,750 --> 00:13:43,810 Talvez ele tenha ido trabalhar. 175 00:13:54,810 --> 00:13:56,350 Serviço de mensagens, Malloy falando. 176 00:13:56,990 --> 00:13:58,230 Arnold Baker, por favor. 177 00:13:59,190 --> 00:14:00,290 Baker, ele não está aqui. 178 00:14:00,770 --> 00:14:01,910 Nós o suspendemos. 179 00:14:02,370 --> 00:14:05,150 O suspendeu? Para quê? Ele não foi condenado ainda. 180 00:14:05,650 --> 00:14:07,470 Então ele está suspenso até ser condenado. 181 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Então ele está demitido. 182 00:14:09,150 --> 00:14:13,290 E se ele não for condenado, ele perde a pagar pela suspensão. Agora, que tipo 183 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 de um acordo bruto é isso? 184 00:14:14,550 --> 00:14:17,010 Olha, amigo, eu não faço a lei e não faça as regras. 185 00:14:27,370 --> 00:14:30,430 Quando isso acabar, Bakey deveria processar eles por seu pagamento atrasado. 186 00:14:31,910 --> 00:14:35,030 Eu não te disse que você não pode exercer a advocacia sem licença? 187 00:14:35,490 --> 00:14:38,230 Não estou exercendo a advocacia. Estou tentando ajude um amigo. 188 00:14:38,530 --> 00:14:39,530 Ajude-o como? 189 00:14:40,030 --> 00:14:41,370 Ele está foragido por um mandado, não é? 190 00:14:41,630 --> 00:14:43,990 Ele está obviamente em boas mãos se alguém comprei um para ele. 191 00:14:44,370 --> 00:14:47,030 E se ele realmente precisasse da sua caderneta bancária, ele estaria aqui para pegá-lo. 192 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Ah, vamos lá. 193 00:14:48,450 --> 00:14:51,070 Vamos. Eu sei como é. 194 00:14:51,310 --> 00:14:55,270 Mas ontem à noite, vi um homem assustado e solitário homem em apuros. 195 00:14:55,610 --> 00:14:56,610 Ele me ligou. 196 00:14:56,920 --> 00:14:58,260 Porque não havia mais ninguém. 197 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 Ninguém. 198 00:15:00,080 --> 00:15:02,040 Agora, quem o deixou sair? 199 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 E por quê? 200 00:15:04,100 --> 00:15:05,220 Isso é o que eu quero saber. 201 00:15:05,920 --> 00:15:07,460 Por que você não vai descobrir? 202 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Sim, isso... 203 00:15:26,540 --> 00:15:29,400 Aquela prisão é o pior lugar que já vi esteve dentro. 204 00:15:29,920 --> 00:15:34,340 Eu não quero nunca mais ter que voltar para um lugar como aquele novamente. 205 00:15:38,320 --> 00:15:40,980 Olá, Marcos. 206 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Oi. 207 00:15:44,600 --> 00:15:51,220 Oi. Olá, Marco, amigo. Como vai você? eu... eu 208 00:15:51,220 --> 00:15:52,600 ia ligar para você. 209 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Quando? 210 00:15:54,440 --> 00:15:56,120 Eu estive procurando por você por toda parte. 211 00:15:57,780 --> 00:16:02,520 Sim? Bem, você sabe, depois de ontem à noite, Eu tive que vir aqui e colocar minha cabeça 212 00:16:02,520 --> 00:16:03,900 colocar de volta nos meus ombros, sabe? 213 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 Olá, Marcos. 214 00:16:06,520 --> 00:16:08,220 Quero que você conheça Frank Polo. 215 00:16:08,760 --> 00:16:11,900 Frank segura esse baseado. Este é o Marcos Sábio. O que você diz? Tudo bem. 216 00:16:12,160 --> 00:16:15,520 Mark é um velho amigo tailandês meu. Fui lá. Eu estava treinando ele. Coloque-o dentro 217 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 o jogo de luta. 218 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Vamos. Sente-se. 219 00:16:18,120 --> 00:16:20,280 Vou esperar um minuto. 220 00:16:22,060 --> 00:16:23,140 Frank me deu um impulso. 221 00:16:23,700 --> 00:16:25,140 Sim, você sabe o que aquele homem disse? 222 00:16:25,770 --> 00:16:30,230 Ele descobriu que eu estava com problemas, veja, então ele conseguiu seu advogado. 223 00:16:30,570 --> 00:16:34,390 O advogado dele veio, ei, me entregue, Eu não pareço assim. 224 00:16:34,770 --> 00:16:39,670 Becky, o cara do hospital, ele disse você bateu nele. 225 00:16:40,870 --> 00:16:42,250 Sim, Mark, sim, eu sei. 226 00:16:42,450 --> 00:16:43,450 Eu sei que. 227 00:16:43,870 --> 00:16:45,450 Mas por que ele diria isso? 228 00:16:46,470 --> 00:16:51,350 Não sei. Talvez ele tenha me confundido com outra pessoa, veja, porque... 229 00:16:51,660 --> 00:16:55,940 Eu não conseguia ver muito bem. Foi meio escuro. 230 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 Tudo bem, então. 231 00:16:57,760 --> 00:17:02,880 Você está fora, você se deu bem advogado, e acho que tudo que você precisa agora é 232 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 pela sua fiança. 233 00:17:04,839 --> 00:17:06,420 Ah, sim, minha caderneta bancária. 234 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Obrigado, Marcos. 235 00:17:08,900 --> 00:17:13,400 Mark, você sabe, não haverá necessidade de fiança. Que tal isso, tudo 236 00:17:13,400 --> 00:17:17,760 certo? Meu advogado, meu advogado explicou a coisa toda. 237 00:17:18,040 --> 00:17:19,079 Que coisa toda? 238 00:17:19,609 --> 00:17:21,589 O aluguel só é válido até o acusação. 239 00:17:21,810 --> 00:17:23,690 Então eles pagarão fiança até o julgamento. 240 00:17:24,310 --> 00:17:26,609 Ah, mas não haverá julgamento, nenhum dos dois. 241 00:17:26,910 --> 00:17:30,950 Não, não como, uh, o que você chama de real julgamento, você sabe. 242 00:17:31,370 --> 00:17:33,010 Oh, não, eu vou lá, Mark. 243 00:17:33,250 --> 00:17:37,990 Meu advogado me contou e, uh, eu fui o tribunal, e o juiz, uh, o 244 00:17:37,990 --> 00:17:44,970 advogado, ele diz, uh... Bem, eu não entendi tão bem quando ele contou 245 00:17:44,970 --> 00:17:45,959 eu isso... 246 00:17:45,960 --> 00:17:49,520 Frank, diga a ele. Você sabe como diga a ele, certo? Claro. Agora, isso é 247 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 primeira ofensa. 248 00:17:50,660 --> 00:17:54,260 Ele não tem registro, então ele vai pule o julgamento com júri e vá diretamente 249 00:17:54,260 --> 00:17:55,139 o juiz. 250 00:17:55,140 --> 00:17:59,700 Meu advogado está no escritório do promotor agora, e ele vai suspendê-lo 251 00:17:59,700 --> 00:18:00,880 sentença. O que? 252 00:18:01,280 --> 00:18:03,840 Bem, ele vai aceitar um apelo, não você entende? Ele vai implorar 253 00:18:03,840 --> 00:18:05,520 culpado. Mas você é inocente. 254 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 Mas ele está desligado. 255 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Fora o quê? 256 00:18:08,980 --> 00:18:11,400 Olha, Bakey, você tem um emprego. 257 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 Você está ligado. 258 00:18:12,860 --> 00:18:15,320 Quando você se declara culpado, é um convicção, Dick. 259 00:18:15,880 --> 00:18:16,940 Uma condenação por crime. 260 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 Olha, você perde o emprego desse jeito. 261 00:18:20,440 --> 00:18:21,840 Pelo menos não estarei na prisão. 262 00:18:22,240 --> 00:18:25,840 Se ele é inocente, ele é inocente. Por que ele deveria se declarar culpado? 263 00:18:26,260 --> 00:18:27,680 Pode ser uma saída fácil. 264 00:18:28,280 --> 00:18:29,880 Suponhamos que ele realmente fez isso. 265 00:18:30,340 --> 00:18:32,180 Ele tem dito a todos que não fez isso. 266 00:18:32,760 --> 00:18:34,080 Mas suponhamos que ele realmente fez isso. 267 00:18:35,060 --> 00:18:36,080 É uma saída fácil. 268 00:18:37,300 --> 00:18:39,480 Eu me declarei culpado porque fiz um acordo. 269 00:18:39,820 --> 00:18:40,920 Então você acha que ele fez isso. 270 00:18:41,180 --> 00:18:42,460 Marcos, é uma possibilidade. 271 00:18:43,020 --> 00:18:45,260 Não para mim. Que motivo ele teve? 272 00:18:45,590 --> 00:18:46,810 Ele nem conhecia o homem. 273 00:18:47,050 --> 00:18:49,970 Ninguém precisa de uma introdução antes começando uma briga de bêbados. 274 00:18:50,170 --> 00:18:53,510 E ninguém precisa de uma introdução quando ele corre para ajudar um cara também. 275 00:18:54,570 --> 00:18:57,410 Lutar com os outros dois homens seria explicar seus punhos machucados. 276 00:18:57,770 --> 00:19:02,050 E como a polícia o encontrou? Correndo? Não. Ele estava parado bem ali 277 00:19:02,050 --> 00:19:03,050 para ajudar o outro homem. 278 00:19:03,270 --> 00:19:04,670 Ou bêbado demais para se mover. 279 00:19:05,130 --> 00:19:06,990 Se ele pudesse dar um soco, ele poderia correr. 280 00:19:07,210 --> 00:19:10,310 Agora você sabe o que são as pernas de um lutador gosto. Tudo bem, é duvidoso. 281 00:19:10,810 --> 00:19:13,330 Mas você ainda não consegue fugir do vítima, Wilson. 282 00:19:13,570 --> 00:19:14,489 Ele está mentindo. 283 00:19:14,490 --> 00:19:16,460 Por que? Não sei. 284 00:19:17,220 --> 00:19:18,260 Ele simplesmente é. 285 00:19:21,200 --> 00:19:22,340 Eu tenho que coletar isso. 286 00:19:32,560 --> 00:19:33,560 Para quem você está ligando? 287 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Hospital Municipal. 288 00:19:35,200 --> 00:19:36,720 Veja se Wilson ainda está lá. 289 00:19:38,680 --> 00:19:40,800 Estamos nos cortando, não estamos? 290 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Até o fim. 291 00:19:44,680 --> 00:19:48,180 Agora, você testemunhou que viu o Sr. 292 00:19:48,400 --> 00:19:51,060 DeLongo bateu em sua esposa. Está certo? 293 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Sim. 294 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 Você não gosta do Sr. DeLongo, não é? 295 00:19:55,260 --> 00:19:56,780 Não. Eu me oponho! 296 00:19:57,340 --> 00:19:59,080 Você está colocando palavras na boca dela! 297 00:19:59,320 --> 00:20:03,000 Não, estou apenas tentando mostrar que testemunha odeia DeLongo e poderia ser 298 00:20:03,320 --> 00:20:05,280 Ambos os conselhos abordarão apenas banco. 299 00:20:05,520 --> 00:20:07,040 Isso só deveria agradar ao tribunal! 300 00:20:08,720 --> 00:20:12,520 A expressão, Sr. Freeman, é que por favor, o tribunal. 301 00:20:13,350 --> 00:20:14,990 Todos vocês podem retornar aos seus lugares agora. 302 00:20:19,770 --> 00:20:23,270 A técnica era um tanto primitiva, mas o Sr. Freeman teve a ideia certa. 303 00:20:24,130 --> 00:20:25,510 Talvez a testemunha estivesse mentindo. 304 00:20:25,850 --> 00:20:27,790 Nesse caso, era seu trabalho demonstrá-lo. 305 00:20:28,970 --> 00:20:31,030 A justiça em nosso tribunal é baseada na verdade. 306 00:20:31,930 --> 00:20:35,210 E até que toda a verdade seja revelada, a verdadeira justiça não pode ser feita. 307 00:20:35,490 --> 00:20:41,110 Quando aprendemos sobre como operar por trás as leis e fazer negócios privados? 308 00:20:42,760 --> 00:20:45,260 Não tenho certeza se o entendi, Sr. Sanger. 309 00:20:45,480 --> 00:20:51,160 Quando aprenderemos como contornar a lei e fazê-lo funcionar para nossa própria conveniência? 310 00:20:51,760 --> 00:20:56,140 Sr. Sanger, se tiver alguma coisa especial pergunta, sugiro que você me consulte 311 00:20:56,140 --> 00:20:58,720 depois da aula, que é quase agora. 312 00:21:17,550 --> 00:21:18,710 Isso foi muito rude. 313 00:21:19,170 --> 00:21:22,270 Você fala sobre a lei como as regras realmente existem. 314 00:21:22,710 --> 00:21:23,810 Eles fazem. Eles fazem isso? 315 00:21:24,210 --> 00:21:26,850 Então Bakey deveria ficar impune. Mas você sabe o que ele está fazendo? 316 00:21:27,210 --> 00:21:30,690 Ele está se declarando culpado para ser suspenso frase porque é mais fácil. 317 00:21:33,330 --> 00:21:34,330 Teoricamente, isso está errado. 318 00:21:34,890 --> 00:21:38,390 Mas então eu não tenho controle sobre o realidades práticas da vida cotidiana. 319 00:21:38,650 --> 00:21:40,130 Exceto para fugir deles. 320 00:21:40,410 --> 00:21:42,490 Apenas dizendo. Bem, você quer, não é? 321 00:21:42,860 --> 00:21:47,360 Você se esconde atrás daquele livro e prega tirá-lo de um lugar agradável e seguro porque 322 00:21:47,360 --> 00:21:48,239 é mais fácil. 323 00:21:48,240 --> 00:21:51,780 Olha, por que você simplesmente não nos conta o verdade, que devemos estudar práticas 324 00:21:51,780 --> 00:21:53,700 realidades e aprender como fazer negócios? 325 00:21:55,480 --> 00:21:59,880 É verdade que o nosso sistema é imperfeito, e são as pessoas envolvidas que devem 326 00:21:59,880 --> 00:22:00,599 faça funcionar. 327 00:22:00,600 --> 00:22:05,820 As pessoas envolvidas são Bakery-Baker, com muito medo de pensar sobre a verdade e também 328 00:22:05,820 --> 00:22:07,200 confuso ao pensar em justiça. 329 00:22:07,440 --> 00:22:08,780 Agora, o que você faz sobre isso? 330 00:22:10,600 --> 00:22:13,300 Bem, uma pessoa faz o que... Não é pessoa. 331 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Você. 332 00:22:16,860 --> 00:22:17,960 Maria Wakemann. 333 00:22:18,500 --> 00:22:20,660 Professor. E estudante de direito. 334 00:22:21,100 --> 00:22:25,420 Agora, o que você faz quando seu precioso lei é chutada e espancada até perder a forma? 335 00:22:25,780 --> 00:22:27,020 Teoricamente. Teoricamente. 336 00:22:27,400 --> 00:22:30,640 Você está tão preso aos seus livros que ninguém pode tocar em você. 337 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 Não é um homem pobre jogado na prisão. 338 00:22:33,500 --> 00:22:36,260 Não é um cara pedindo um encontro, um café data. 339 00:22:37,060 --> 00:22:38,320 Nem mesmo um estudante. 340 00:22:38,810 --> 00:22:41,910 Pedindo ajuda. Você não entende eu estou te pedindo ajuda? 341 00:22:44,190 --> 00:22:46,430 Não há nada que eu possa fazer por você amigo. 342 00:22:47,810 --> 00:22:50,810 Não é do meu amigo que estou falando. Sou eu. 343 00:22:51,090 --> 00:22:54,470 Olha, eu acredito em tudo que você disse nós sobre a lei. 344 00:22:54,670 --> 00:22:59,170 É assim que deveria funcionar. E agora eu veja. Está bem debaixo do meu nariz e 345 00:22:59,170 --> 00:23:00,170 cheira. 346 00:23:13,200 --> 00:23:14,640 Agora, essa era a realidade prática. 347 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Lide com isso. 348 00:23:52,940 --> 00:23:55,540 Sim, eu estava de plantão naquela noite. eu faria examinaram o Sr. Wilson. 349 00:23:55,880 --> 00:23:58,920 Eu gostaria de saber sua condição física quando ele foi levado pela polícia. 350 00:23:59,420 --> 00:24:01,460 Ele foi o homem que foi espancado pelo lutador, não era? 351 00:24:01,760 --> 00:24:03,620 Supostamente espancado pelo ex-lutador. 352 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 O que? 353 00:24:05,380 --> 00:24:06,860 Críticas legais, doutor. 354 00:24:08,760 --> 00:24:12,820 Obrigado, Conselheiro, por manter seu jurídico fora da investigação e 355 00:24:12,820 --> 00:24:14,060 coisas. Desculpe. 356 00:24:14,540 --> 00:24:17,660 Na verdade, ele está certo. Então deixe-o salvar para o tribunal, se ele alguma vez fizer 357 00:24:17,660 --> 00:24:18,660 isso para um. 358 00:24:18,760 --> 00:24:20,020 Sim, aqui está. 359 00:24:20,740 --> 00:24:24,960 Wilson, Charles, admitido às 20h14. Apenas sua condição física, por favor. 360 00:24:25,260 --> 00:24:29,640 Uh, contusões e escoriações sobre o rosto e cabeça. Concussão leve. 361 00:24:30,180 --> 00:24:31,820 Costelas de ambos os lados fraturadas. 362 00:24:32,180 --> 00:24:34,180 Suponho que você não queira saber o exatos. 363 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Não. 364 00:24:35,680 --> 00:24:40,180 Ombro direito muito torcido. Esquerda rótula gravemente danificada como se fosse de um 365 00:24:40,520 --> 00:24:42,960 Mãos e nós dos dedos mostravam evidências. Fez você diz um chute? 366 00:24:44,880 --> 00:24:45,920 Como se fosse de. 367 00:24:46,280 --> 00:24:47,300 Por que não chutou? 368 00:24:47,860 --> 00:24:49,180 Bem, aparentemente este sim. 369 00:24:49,820 --> 00:24:52,920 Na verdade, ele deu o tipo de passar por cima só um lutador poderia. 370 00:24:53,540 --> 00:24:57,000 A vítima foi trazida aqui para o condado hospital, médico, mas o suspeito era 371 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 levado para o centro. 372 00:24:59,100 --> 00:25:04,020 Agora, como você sabia que a vítima tinha foi supostamente espancado por um lutador? 373 00:25:06,120 --> 00:25:07,740 O atendente da ambulância me contou. 374 00:25:07,980 --> 00:25:09,020 Veja seus registros. 375 00:25:10,120 --> 00:25:13,520 Principalmente onde diz costelas em ambos lados fraturados por golpes. 376 00:25:14,980 --> 00:25:18,320 Se você não sabia que um ex-lutador era envolvidos, o que você supõe? 377 00:25:20,740 --> 00:25:21,960 Não tenho certeza se sei o que você quer dizer. 378 00:25:22,180 --> 00:25:23,900 Bem, se lhe tivessem dito, nada tudo. 379 00:25:25,740 --> 00:25:31,820 Bem, suponho que eu teria assumido... que Wilson foi espancado por dois homens. 380 00:25:32,520 --> 00:25:35,620 Obrigado, doutor. Agora, você poderia, por favor escrever isso e enviar para o meu escritório? 381 00:25:35,780 --> 00:25:37,700 Nosso jovem conselheiro precisará disso. 382 00:25:44,520 --> 00:25:46,820 Ele estava cambaleando em minha direção, então eu... 383 00:25:47,180 --> 00:25:50,200 Começou a andar ao redor dele, você sabe, como você faz com bêbados. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,020 De onde ele estava vindo? Qual direção? 385 00:25:53,840 --> 00:25:55,000 Bem, vamos ver. 386 00:25:56,060 --> 00:25:57,220 Eu cruzaria um limão. 387 00:25:58,260 --> 00:26:00,120 Acho que ele vinha de Walcott. 388 00:26:05,780 --> 00:26:06,780 Obrigado. 389 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 Então o que aconteceu? 390 00:26:10,040 --> 00:26:13,640 Bem, ele me perguntou algo que eu não pude entender. 391 00:26:14,420 --> 00:26:15,480 Meio que resmungando. 392 00:26:16,620 --> 00:26:19,120 Achei que ele estava procurando uma esmola e tentei passar. 393 00:26:20,460 --> 00:26:22,800 Foi quando ele me agarrou e me puniu eu. 394 00:26:23,620 --> 00:26:24,620 Empurrou-me para aquele beco. 395 00:26:26,980 --> 00:26:28,720 Bem, ele poderia realmente acertar. 396 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Obviamente. 397 00:26:31,260 --> 00:26:33,220 Você testemunhará tudo isso, não é? 398 00:26:34,240 --> 00:26:35,240 Hum? 399 00:26:36,460 --> 00:26:37,460 Algum problema? 400 00:26:39,660 --> 00:26:44,600 O advogado de um cara veio me ver e disse mim, ele iria se declarar culpado. O que fazer 401 00:26:44,600 --> 00:26:45,600 Eu tenho que testemunhar? 402 00:26:46,980 --> 00:26:49,220 Apenas no caso de ele mudar de ideia. 403 00:26:49,960 --> 00:26:51,620 Ah, claro. 404 00:26:52,660 --> 00:26:56,040 Eu, uh, eu entendo que ele só vai conseguir gastar um centavo. 405 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Isso é o que eles dizem. 406 00:26:59,860 --> 00:27:01,240 Provavelmente não quis dizer nenhum mal. 407 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Só bêbado, só isso. 408 00:27:03,840 --> 00:27:08,340 Quero dizer, um cara legal como ele não bateria qualquer um, se não fosse pelo velho demônio 409 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 beber, hein? 410 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 Provavelmente não. 411 00:27:11,220 --> 00:27:12,500 Bem, obrigado, Sr. Wilson. 412 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 Posso ter o seu endereço? 413 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Claro. 414 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 Que tal dizer que Baker estava vindo de Wolcott? 415 00:27:23,760 --> 00:27:26,600 Baker admite ter ficado bêbado em um grande -barra de tempo para a qual ele estaria indo 416 00:27:26,600 --> 00:27:29,680 Wolcott. Um cara legal como ele não faria isso bater em alguém. Eu não acho que o Sr. Wilson 417 00:27:29,680 --> 00:27:31,300 sabe disso. Eu não o conheci antes. 418 00:27:31,540 --> 00:27:34,560 Os instintos de Mark parecem melhores a hora. Eu sinto que alguém ligou para ele 419 00:27:34,560 --> 00:27:36,220 Wilson por algum motivo. 420 00:27:36,460 --> 00:27:39,540 Vou começar a ver como ele está. eu vou levar cuidado com o passado. Eu cuidarei do 421 00:27:39,540 --> 00:27:40,540 presente. 422 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Carlos Wilson. 423 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Casado. Três filhos. 424 00:27:57,560 --> 00:28:00,340 Possuía uma casa suburbana de US$ 40 mil. Hipotecado. 425 00:28:00,880 --> 00:28:03,580 Dirige um sedã de modelo recente. Sua esposa dirige uma perua. 426 00:28:04,580 --> 00:28:05,920 Os vizinhos dizem que ele é um cara legal. 427 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Nunca soube que ele estava em qualquer tipo de problema. 428 00:28:08,700 --> 00:28:15,360 Agora, nem seus vizinhos nem sua esposa sabe disso, mas ganha US$ 125 por semana. 429 00:28:15,860 --> 00:28:16,860 O que? 430 00:28:17,520 --> 00:28:18,660 Essa é sua única renda? 431 00:28:19,000 --> 00:28:22,180 É isso. Ninguém deixou dinheiro para ele. Ninguém paga suas contas por ele. 432 00:28:23,919 --> 00:28:24,919 Qual é o trabalho? 433 00:28:25,340 --> 00:28:27,060 O vendedor de suprimentos para bares. 434 00:28:28,120 --> 00:28:30,260 Copos, guardanapos, porta-copos, esse tipo de coisa. 435 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 É uma capa. 436 00:28:32,280 --> 00:28:33,360 Relato brilhante para ele. 437 00:28:34,260 --> 00:28:36,200 E ele lidera seus pensamentos reais de renda. 438 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 Eu verifiquei todos os seus movimentos normais. Ele faz seu trabalho e vai direto para casa. 439 00:28:41,080 --> 00:28:43,800 Se ele está trabalhando duro, ele está fazendo isso em seu percurso. 440 00:28:44,180 --> 00:28:45,440 Aqui está uma lista de seus clientes. 441 00:28:46,580 --> 00:28:47,780 Bares, restaurantes, discotecas. 442 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Parece um território legítimo. 443 00:28:51,699 --> 00:28:54,100 Aqui está a primeira conexão, grande momento bar e churrasqueira. 444 00:28:55,040 --> 00:28:56,640 Você não disse que Biggie anda por aí? 445 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Ele com certeza quer. 446 00:28:59,320 --> 00:29:02,520 Tudo bem, Ed, é melhor você dar uma olhada nisso barra, veja se você consegue acertar alguma coisa. 447 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Eu irei com ele. 448 00:29:04,160 --> 00:29:05,360 Você não tem aula hoje à noite? 449 00:29:06,520 --> 00:29:08,200 Eu pensei em pular isso. 450 00:29:08,900 --> 00:29:10,520 Bem, nesse caso, vamos sair para jantar. 451 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Isso lhe fará bem. 452 00:29:12,640 --> 00:29:15,680 Obrigado, chefe, mas eu não seria bom empresa. 453 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 Posso entrar? 454 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Claro. 455 00:31:06,820 --> 00:31:08,700 É uma coisa muito interessante. 456 00:31:10,160 --> 00:31:11,300 É sim. 457 00:31:12,480 --> 00:31:13,900 Por que você não se senta? 458 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 Vou preparar um café. 459 00:31:16,580 --> 00:31:18,140 Só posso ficar um minuto. 460 00:31:21,600 --> 00:31:23,280 Você não está surpreso em me ver? 461 00:31:24,740 --> 00:31:27,200 Estou muito feliz em ver você. 462 00:31:29,800 --> 00:31:31,280 Por que você não veio para a aula hoje à noite? 463 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 Não sei. 464 00:31:35,160 --> 00:31:39,960 Eu queria, mas fez diferença para você? 465 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Claro. 466 00:31:42,560 --> 00:31:44,540 Faz diferença em qualquer um dos meus estudantes. 467 00:31:45,130 --> 00:31:47,530 Mas aposto que você não sai por aí verificando em cima deles. 468 00:31:49,090 --> 00:31:51,390 Desculpe. Eu perturbei você. 469 00:31:51,630 --> 00:31:56,070 Maria, você está começando a se entender envolvido, talvez. Você está vindo de 470 00:31:56,070 --> 00:31:58,790 atrás daquela mesa agora e você está olhando além desses livros. 471 00:31:59,090 --> 00:32:00,090 Por favor, não. 472 00:32:01,070 --> 00:32:02,530 Eu me sinto um idiota. 473 00:32:02,830 --> 00:32:05,170 Por estar aqui? Por se importar alguém? 474 00:32:08,090 --> 00:32:09,090 E você faz. 475 00:32:27,660 --> 00:32:31,720 Ah, me desculpe. O cara não está vestido para companhia a esta hora da noite, não é? 476 00:32:31,800 --> 00:32:33,180 Biggie, podemos falar com você? 477 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 Sim. 478 00:32:35,860 --> 00:32:37,460 Sim, claro. Entre. 479 00:32:38,780 --> 00:32:39,880 Sente-se aqui. 480 00:32:40,960 --> 00:32:44,940 Você vai ter que me dar licença no pijama e roupão e tudo, você sabe. 481 00:32:45,920 --> 00:32:49,540 Eu estava tentando dormir um pouco por conta disso. 482 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 Com licença. 483 00:32:52,480 --> 00:32:55,400 Amanhã eu tenho que ir ao tribunal, você sabe. 484 00:32:56,720 --> 00:32:59,720 Acho que estava um pouco animado sobre isso, só isso. 485 00:33:00,940 --> 00:33:02,540 Baker, como você vai implorar amanhã? 486 00:33:04,420 --> 00:33:10,720 Mark, pensei bem nisso, como você me disse para fazer isso. Honestamente, honestamente eu fiz. Mas 487 00:33:10,720 --> 00:33:16,860 Frank e o advogado, eles me convenceram que eu não deveria mudar de ideia. Então 488 00:33:16,860 --> 00:33:21,360 Vou sair daqui amanhã e vou diga a eles que sou culpado. 489 00:33:22,320 --> 00:33:25,420 Mas estamos pedindo que você se declare inocente, Sr. 490 00:33:25,950 --> 00:33:27,290 Os fatos estão do seu lado. 491 00:33:27,690 --> 00:33:34,290 Eles não são fatos. Eu costumava ser um prêmio lutador no ringue, sabe? 492 00:33:35,570 --> 00:33:41,590 E às vezes eu enfrentava um cara quem o registro diz que eu era melhor 493 00:33:41,590 --> 00:33:44,830 ele, mas nem sempre o venci. Às vezes eu perdia a luta. 494 00:33:45,050 --> 00:33:46,050 Você vê? 495 00:33:46,330 --> 00:33:51,070 Então, que diferença isso faz? Às vezes, uma coisa assim, os fatos, 496 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 não significa nada. 497 00:33:52,330 --> 00:33:54,030 Bakey, este não é o anel. 498 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 O tribunal. 499 00:33:57,320 --> 00:33:59,380 Isso torna tudo ainda pior, não é? acha? 500 00:33:59,980 --> 00:34:02,500 Huh? Você vê no ringue, eu poderia usar estes. 501 00:34:03,000 --> 00:34:04,880 Entre lá, faça minha própria luta. 502 00:34:05,100 --> 00:34:09,560 Mas no tribunal, não adianta. Eu tenho que deixe outra pessoa lutar por mim. 503 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Então deixe-o lutar. 504 00:34:11,159 --> 00:34:12,219 Não jogue a toalha. 505 00:34:13,219 --> 00:34:14,219 Jogar a toalha? 506 00:34:14,580 --> 00:34:17,260 Como você gosta disso? Ela fala luta falar, né? 507 00:34:17,679 --> 00:34:19,000 Você está bem, senhorita. 508 00:34:19,679 --> 00:34:20,880 Sim, senhor, você está bem. 509 00:34:21,980 --> 00:34:24,020 Agora, olhe para mim. O que você diz, hein? 510 00:34:24,800 --> 00:34:25,860 Nada, ninguém. 511 00:34:28,179 --> 00:34:31,520 Nunca é o que chamam de evento principal. 512 00:34:31,860 --> 00:34:32,860 Você entende? 513 00:34:35,620 --> 00:34:40,280 Mas eu entro lá, pego meus caroços, eu pegue qualquer dinheiro que eles me derem, o que 514 00:34:40,280 --> 00:34:47,120 às vezes não era muito o tempo todo, mas pelo menos, você sabe, eu não posso ir 515 00:34:47,120 --> 00:34:48,880 lá embaixo. Eles não vão acreditar eu. 516 00:34:49,199 --> 00:34:51,699 Mas se declarar culpado de algo que você sabe que você não fez? 517 00:34:52,340 --> 00:34:53,340 Sim. 518 00:34:54,020 --> 00:34:59,880 Eu sei, mas acho... acho que estou sorte de sair dessa tão fácil, 519 00:35:00,600 --> 00:35:04,560 Você vê, por que começar mais problema? 520 00:35:05,080 --> 00:35:07,920 Bem, Becky, é para isso que serve, para cuidar dos problemas. 521 00:35:09,320 --> 00:35:11,340 Para que você possa obter uma vantagem equilibrada. 522 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 Até quebrar? 523 00:35:13,060 --> 00:35:16,400 Huh? Sim. Tudo bem, Mark, deixe-me contar você alguma coisa. Você desce lá 524 00:35:16,400 --> 00:35:18,940 amanhã e você me vê nisso tribunal, certo? 525 00:35:19,400 --> 00:35:24,740 na frente de todos os jurados e do promotor público, e ele diz, senhoras 526 00:35:24,740 --> 00:35:31,060 senhores, quero que vejam isso quebrado, bêbado, ex-prêmio 527 00:35:31,060 --> 00:35:33,760 lutador e assim por diante e etc. 528 00:35:34,180 --> 00:35:36,420 O que, você acha que eles vão me dar um ponto de equilíbrio? 529 00:35:37,860 --> 00:35:41,060 Então você prefere cometer um crime convicção em seu registro. 530 00:35:42,000 --> 00:35:46,980 Sim, você pode apostar sua doce vida que eu faria, perder. Sim, se isso significar ficar fora 531 00:35:46,980 --> 00:35:48,180 aquela prisão. É isso. 532 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 Becky, ouça. 533 00:35:50,220 --> 00:35:52,140 Becky, apenas me escute, por favor. 534 00:35:52,880 --> 00:35:55,080 Agora você vai precisar de um emprego, certo? 535 00:35:55,520 --> 00:35:56,940 Agora, onde você vai trabalhar? 536 00:35:57,260 --> 00:35:58,520 Você não é mais uma criança. 537 00:35:59,260 --> 00:36:02,540 E não importa onde você vá, eles vão querer para saber sobre seu registro. 538 00:36:02,880 --> 00:36:05,080 Sim, eu meio que gosto disso. 539 00:36:06,340 --> 00:36:09,200 Vocês são dois garotos legais. Eu gosto disso. 540 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 Você também é bonita. 541 00:36:15,180 --> 00:36:20,850 Então... Então por que vocês dois não cuide da sua vida e não receba 542 00:36:20,850 --> 00:36:22,330 misturado em meus problemas? 543 00:36:23,570 --> 00:36:25,330 Sou um homem velho, quase. 544 00:36:26,830 --> 00:36:33,770 Então eu levei muitas surras no meu tempo no ringue, então levo mais uma surra. 545 00:36:34,190 --> 00:36:35,190 Asse. 546 00:36:35,450 --> 00:36:36,450 Esqueça. 547 00:36:36,570 --> 00:36:40,670 Esqueça agora. Vamos. 548 00:36:43,530 --> 00:36:47,810 Por que vocês dois não vão a algum lugar onde podemos sentar e olhar um para o outro e 549 00:36:47,810 --> 00:36:53,030 você pode ficar feliz por ambos serem jovens e isso 550 00:36:53,030 --> 00:36:58,390 cada um de vocês tem alguém com quem ser legal. 551 00:37:01,110 --> 00:37:04,530 Boa noite. Boa noite, senhorita. Obrigado por ter vindo. Boa noite, Sr. Smith. 552 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Olhar. 553 00:38:17,190 --> 00:38:18,190 Pobre padeiro. 554 00:38:18,850 --> 00:38:21,390 Só vou levar a surra dele e ir embora ligado. 555 00:38:22,690 --> 00:38:24,970 Bem, pelo menos ele pode. Ele tem o suficiente coragem. 556 00:38:25,170 --> 00:38:26,170 Coragem? 557 00:38:26,830 --> 00:38:32,370 Ele usa uma boa máscara. Por dentro, ele está sozinho e assustado e se perguntando o que está acontecendo 558 00:38:32,370 --> 00:38:33,510 cair sobre ele em seguida. 559 00:38:34,810 --> 00:38:37,770 Por que algo assim deveria acontecer um cara como ele? 560 00:38:38,090 --> 00:38:39,090 Por que não? 561 00:38:39,970 --> 00:38:41,530 Sempre acontece, não é? 562 00:38:42,370 --> 00:38:43,970 Acontece com os pequenos assustados. 563 00:38:44,570 --> 00:38:46,700 Você... está falando sozinho agora? 564 00:38:47,020 --> 00:38:48,520 Eu nasci com medo. 565 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Cresci com medo. 566 00:38:51,560 --> 00:38:54,300 Por que? Olhe-se no espelho, Mark. Você sabe porquê. 567 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Isso não é desculpa. 568 00:38:56,860 --> 00:38:58,700 Não para um homem, talvez. Um lutador. 569 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Mas uma mulher? 570 00:39:01,720 --> 00:39:03,960 Meu? Eu precisava de defesas. 571 00:39:04,860 --> 00:39:05,920 Eu precisava de paredes. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Então eu os construí. 573 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Forte e alto. 574 00:39:09,360 --> 00:39:11,800 Tão alto que você não conseguia ver por cima deles? 575 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 O que havia para ver? 576 00:39:14,000 --> 00:39:15,180 Mais pessoas assustadas? 577 00:39:16,460 --> 00:39:18,960 Havia tantos deles no ano em que era um escriturário. 578 00:39:20,780 --> 00:39:24,620 Ninguém nunca liga para um advogado para dizer: olá, como vai você, está tudo bem. 579 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 É sempre um problema. 580 00:39:27,060 --> 00:39:29,020 Sentei-me e ouvi-los. 581 00:39:30,100 --> 00:39:32,240 Ajudou-os a preparar seu lamentável pequeno casos. 582 00:39:32,820 --> 00:39:36,120 E assisti-los perder suas casas, seus famílias, vão para a cadeia. 583 00:39:38,120 --> 00:39:40,800 Eu chorei então, quase todas as noites. 584 00:39:43,210 --> 00:39:44,210 Eu não sei mais. 585 00:39:51,250 --> 00:39:53,530 Eu desenhei um espaço em branco. Eu vou contar. 586 00:39:54,190 --> 00:39:58,950 Se Wilson tivesse algo extra a oferecer ele no grande bar, nem o 587 00:39:58,950 --> 00:40:02,530 barman nem Frank Bolo estão prontos para dizer o que é isso. Frank Bolo? 588 00:40:02,870 --> 00:40:05,090 Ele é dono do lugar. Ele é quem está ajudando Padeiro. 589 00:40:05,450 --> 00:40:06,510 Parecia muito preocupado. 590 00:40:07,170 --> 00:40:08,830 O que ele diz sobre Wilson? 591 00:40:09,390 --> 00:40:11,010 Só isso... Obrigado. 592 00:40:11,779 --> 00:40:14,980 Só que ele é um entre uma dúzia de vendedores que o visitam o tempo todo, mal 593 00:40:14,980 --> 00:40:15,980 o conhece. 594 00:40:16,080 --> 00:40:18,280 Nem uma sugestão do que Wilson poderia ser vendendo. 595 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 Bem, quais são as possibilidades? 596 00:40:20,940 --> 00:40:24,540 Uísque ilegal, narcóticos, pornografia, o quê? 597 00:40:25,460 --> 00:40:27,700 Você disse que Wilson dirigiu um modelo atrasado sedã? 598 00:40:28,320 --> 00:40:29,800 Sim. Cadê? 599 00:40:30,640 --> 00:40:31,578 Não sei. 600 00:40:31,580 --> 00:40:33,020 Onde estava na noite em que ele foi atacado? 601 00:40:33,520 --> 00:40:37,200 Ele estava caminhando em direção a isso? Se ele tivesse acabado de deixou? Não houve menção de um carro 602 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 o relatório policial. 603 00:40:41,160 --> 00:40:42,160 Tudo bem, vamos dar uma volta. 604 00:40:55,160 --> 00:40:56,640 Sim? Sra. 605 00:40:57,560 --> 00:41:01,100 Sim. Sou o sargento Brown, oficial Whitfield. 606 00:41:03,000 --> 00:41:05,420 Estamos investigando o caso do seu marido. Podemos entrar? 607 00:41:06,300 --> 00:41:07,300 Sim claro. 608 00:41:08,820 --> 00:41:09,920 Há algo errado? 609 00:41:11,080 --> 00:41:12,500 É apenas rotina, Sra. Wilson. 610 00:41:14,020 --> 00:41:15,520 Chefe, este é Frank Bolo. 611 00:41:18,820 --> 00:41:22,040 Como vai, Sr. Bolo? 612 00:41:22,700 --> 00:41:25,420 É engraçado ver você duas vezes na mesma boa noite, sargento. Quando você começou 613 00:41:25,420 --> 00:41:28,660 falando sobre Charlie Wilson, isso me fez comece a pensar. 614 00:41:28,940 --> 00:41:32,860 Aqui eu tenho feito tudo que pude Bakey, e Charlie é quem transou 615 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 no hospital e sofrendo. 616 00:41:34,200 --> 00:41:36,860 Então pensei em dar uma passada e ver se há algo que eu possa fazer. 617 00:41:37,340 --> 00:41:38,340 Não é verdade, Sra. Wilson? 618 00:41:39,100 --> 00:41:40,780 Sim. Você foi muito gentil. 619 00:41:42,180 --> 00:41:44,760 De que adianta ganhar algum dinheiro se você não pode ajudar, certo? 620 00:41:45,320 --> 00:41:46,420 Bem, será só um minuto. 621 00:41:46,900 --> 00:41:50,580 Não, não, está tudo bem. Eu estava apenas dizendo meu adeus. Agora, lembre-se, se 622 00:41:50,580 --> 00:41:52,060 há algo que eu possa fazer, certifique-se de deixe-me saber. 623 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Obrigado. 624 00:41:54,560 --> 00:41:55,660 Você mal sabia, Wilson? 625 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 Isso é o que ele disse. 626 00:42:04,180 --> 00:42:05,720 O que você queria, policial? 627 00:42:06,040 --> 00:42:09,160 Estamos tentando resolver o caso do seu marido fechado. E estávamos nos perguntando sobre 628 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 o carro dele. 629 00:42:10,740 --> 00:42:11,740 Oh. 630 00:42:12,000 --> 00:42:14,540 Eu acho que você quer que tiremos o carro da garagem da polícia. 631 00:42:16,940 --> 00:42:18,700 Vou providenciar para buscá-lo. 632 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Nós cuidaremos disso. 633 00:42:21,080 --> 00:42:22,100 Há mais alguma coisa? 634 00:42:23,140 --> 00:42:26,160 É tarde e você está cansado. 635 00:42:27,300 --> 00:42:29,280 Qualquer outra coisa que queiramos saber pode simplesmente espere. 636 00:42:41,000 --> 00:42:44,520 Você acha que o Sr. Bolo veio contar a ela que Ed está investigando o marido dela? 637 00:42:45,060 --> 00:42:46,060 Talvez. 638 00:42:46,300 --> 00:42:47,780 Ela parecia bastante chateada. 639 00:42:48,020 --> 00:42:49,680 Pelo menos sabemos que ela não tem o carro. 640 00:42:50,720 --> 00:42:54,940 Suponho que alguém deveria dizer, encontre aquele carro. Então, encontre aquele carro. 641 00:43:18,990 --> 00:43:20,290 Deslizamentos de política. Raquete de números. 642 00:43:20,530 --> 00:43:21,710 E isso explica sua vida elevada. 643 00:43:22,030 --> 00:43:23,130 Mas não pela surra. 644 00:43:23,670 --> 00:43:25,750 Acha que alguém estava tentando roubá-lo? Talvez ele. 645 00:43:26,650 --> 00:43:29,610 Talvez ele não os tenha pago e eles tiraram-no de sua pele. Bem, 646 00:43:29,730 --> 00:43:32,730 seja lá o que for, temos muito pouco ainda falta tempo para descobrir. 647 00:43:33,550 --> 00:43:34,509 Quando é o Sr. 648 00:43:34,510 --> 00:43:35,388 A acusação de Baker? 649 00:43:35,390 --> 00:43:36,710 A qualquer hora depois das dez de amanhã. 650 00:43:37,370 --> 00:43:38,430 O que você sugere, chefe? 651 00:43:38,750 --> 00:43:40,210 Voltamos e vemos a Sra. Wilson. 652 00:43:48,030 --> 00:43:50,070 roubo de carro, duas acusações. 653 00:43:50,690 --> 00:43:51,690 Como você implora? 654 00:43:52,030 --> 00:43:53,030 Inocente. 655 00:43:53,470 --> 00:43:56,270 Remetido ao tribunal municipal. Seção quatro, o julgamento. 656 00:43:56,570 --> 00:43:57,690 Fiança de US$ 2.000. 657 00:43:58,150 --> 00:43:59,150 Próximo. 658 00:44:00,270 --> 00:44:01,270 Eu sou Baker. 659 00:44:20,560 --> 00:44:22,880 agressão com intenção de cometer crimes graves lesão corporal. 660 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 Como você implora? 661 00:44:26,000 --> 00:44:28,140 Que o advogado de defesa e eu aproxime-se do banco, Meritíssimo. 662 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 Bem, depressa, senhores. 663 00:44:30,000 --> 00:44:31,900 Há muitos casos a serem expostos agora. 664 00:44:43,040 --> 00:44:46,560 Por favor, Meritíssimo, eu tenho informações sobre este caso, o tribunal irá 665 00:44:46,560 --> 00:44:49,880 ouvir. O tribunal ouvirá qualquer coisa O Chefe Ironside tem a dizer. 666 00:44:51,210 --> 00:44:53,530 Em que qualidade você aborda o tribunal, chefe? 667 00:44:54,030 --> 00:44:55,250 Como policial? 668 00:44:56,270 --> 00:44:58,170 E como amicus curiae, Meritíssimo. 669 00:45:03,290 --> 00:45:06,650 Não houve tempo suficiente para que pudéssemos ligue para o vice-procurador distrital. 670 00:45:07,450 --> 00:45:11,010 Mas com sua permissão, Meritíssimo, eu suspeito que ele irá agir para retirar a acusação. 671 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Muito emocionado, Meritíssimo. 672 00:45:15,730 --> 00:45:19,210 A cobrança recomendada pelo O vice-procurador distrital foi afastado. 673 00:45:21,640 --> 00:45:23,380 E claro, obrigado, Chefe Ironside. 674 00:45:24,740 --> 00:45:27,580 Talvez você seja bom o suficiente para explicar isso para mim quando o tribunal estiver em recesso. 675 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Próximo. 676 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 Vitor Leonardo. 677 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Sr. Bolo. 678 00:45:38,680 --> 00:45:39,680 Você está preso. 679 00:45:40,620 --> 00:45:41,620 Meu? Você está brincando. 680 00:45:41,660 --> 00:45:43,180 Seu advogado é útil. É melhor você ligar ele. 681 00:45:43,560 --> 00:45:45,200 Eu não entendo. O que eu fiz? 682 00:45:51,020 --> 00:45:52,340 Eu contei a eles o que você fez. 683 00:45:52,880 --> 00:45:54,920 Você está louco? Você sabe o que eles podem fazer com você? 684 00:45:55,340 --> 00:45:57,480 Eles já sabem que eu estava colecionando apostas de números para você. 685 00:45:57,720 --> 00:46:00,560 E estendi um pouco da porta que você tirou da minha pele. Mas você fechou seu 686 00:46:00,560 --> 00:46:01,760 boca! Eu teria. 687 00:46:02,420 --> 00:46:04,480 E levou a surra que você levou seus capangas deite em mim. 688 00:46:04,940 --> 00:46:06,100 Mas você não ficou feliz com isso. 689 00:46:06,740 --> 00:46:10,240 Você teve... Você teve que ameaçá-la também. 690 00:46:11,840 --> 00:46:14,580 Bem, você faz o que quiser comigo, Frank. 691 00:46:15,900 --> 00:46:17,480 Mas você não toca na minha esposa. 692 00:46:18,230 --> 00:46:20,850 Ele não poderá, Sr. Wilson, não de onde ele está indo. 693 00:46:21,430 --> 00:46:22,430 Sr. Bolo? 694 00:46:30,690 --> 00:46:35,430 O que ele queria ir em frente e me culpar? 695 00:46:35,850 --> 00:46:39,130 Se você fosse culpado, o caso teria foi fechado e ninguém teria encontrado 696 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 o que eles realmente estavam fazendo. 697 00:46:41,130 --> 00:46:42,890 Eu ainda não entendi. 698 00:46:43,250 --> 00:46:44,370 É simples, Sr. Baker. 699 00:46:45,370 --> 00:46:47,430 Mark começou a atacar moinhos de vento e ele venceu. 700 00:46:47,930 --> 00:46:48,930 Eu não. 701 00:46:48,950 --> 00:46:51,470 Bem, você fez barulho suficiente para atrair alguma ajuda. 702 00:46:52,370 --> 00:46:55,690 Eu poderia ter colocado Baker muito mais problemas se eu não conseguisse essa ajuda. 703 00:46:56,850 --> 00:46:58,010 De muita gente. 704 00:47:00,970 --> 00:47:05,390 Sr. Baker, por que você e eu não vamos em frente enquanto o Sr. Fanger explica a este jovem 705 00:47:05,390 --> 00:47:09,390 senhora que ele está empregado e precisa voltar ao trabalho dele. Claro. 706 00:47:13,130 --> 00:47:14,650 Levar seus livros para a aula hoje à noite? 707 00:47:16,140 --> 00:47:18,660 Não temos aula esta noite. Menor tecnicidade. 708 00:47:20,200 --> 00:47:23,920 Ah, bem, se eu disser sim, então nosso professor -o relacionamento estudantil pode ter acabado 709 00:47:23,920 --> 00:47:25,420 para sempre. É agora, de qualquer maneira. 710 00:47:26,020 --> 00:47:27,800 Mas poderia levar a... Sim, poderia. 711 00:47:32,080 --> 00:47:34,700 Posso ver você esta noite? 712 00:47:36,860 --> 00:47:37,860 Sim. 713 00:47:38,860 --> 00:47:40,240 A qualquer hora, Sr. Sanger.